よくある質問

歓迎しますよ!

Q. 何故「日本人と共に」じゃなくて、「日本と共に」

A. 実は、英語の側の問題です。「日本人」と「日本語」は両方「Japanese」に変わっている。英語と日本語は違い言葉を使いたくなかったが、「Together With Japanese」が「日本と共に」の響きがちょっと。。。^^;それに、「日本と共に」は短い。タイトルにとっていいと思いますよ。

Q. 貴方はカナダ人ながら、日本語で書きます?

A. そう、私はカナダ人です。日本人ではありません。長い間で日本語を勉強しましたけど、最近までそんあ自信がなかった。もっと日本人と出会い、連絡、そして知り合いと友達を作ったながら、どんどん自信を作っていた。今は日本語でも英語でも問題じゃない。問題なのは意思を伝えるだけです。

Q.  日本文化じゃなくて、日本と共に。。。?

A. 文化と言語はいいが、大事なのはです。人じゃなくてだめです。人と人を出会い、絆を作る。。。それがコミュニケーションの真の価値ですよ。それにしても、日本人には日本が必要です。だからこそ、昔みたいな文化サイトを作るではない、人の絆のテーマのサイトを作りたい。

Q. 日本語の間違いを見つけた。。。!

A. 悪い!私の日本語はいまだ完璧じゃないだから、許して下さい。^^;頑張ります。それにしても、日本語で日本人を手伝いと努力しています。たとえば英語を教えるために。しかし私も勉強しています。いつでも間違えを伝えて下さい。別に失礼ではありませんよ。私ももっと上手くな日本語を使いたい。

Leave a Reply

Your email address will not be published.