Author Archives: J Sensei

J Sensei

About J Sensei

Blogger, writer, linguist, former Japanese> English translator, rusty in French, experienced in Japanese, fluent English native. Writing for Technorati.com and various blogs. Skype: jeremiah.bourque (messages always welcome). E-mail: [email protected]

Quantum Physics and Gundam

Depiction: The Gundam 00 qan[t], shortly after entering the quantum portal in the Gundam 00 movie. No spoilers – watch the movie if you want to see where the destination is. Pretty, isn’t it? This just underlines how Gundam 00 … Continue reading

Posted in Anime, Art, Japan | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Why Newtype Awakening Won’t Save Mankind

A Naive Idea, Often Repeated An idea advanced by Japanese writers, directors, and thinkers in general, goes something like this: if we only understood what was in each others’ hearts, war would cease and we would become a better, more … Continue reading

Posted in Anime, Art, Culture, Japan | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

Japanese Idioms: O-tsukaresama desu

Thank You For Your Hard Work Usually, when お疲れ様です (o-tsukaresama desu) rolls off the Japanese tongue, it can be safely understood as “Thank you for your hard work.” The “o” part means that this applies to someone else. The “tsukare” part … Continue reading

Posted in Colloquialisms, Grammar, Japanese, Languages | Tagged , , , , , | 1 Comment

Early Anime Impression: Gosick (Pronounced “Gothic”)

ゴシック (“Gothic”) Gosick is animated by Bones, which I have lauded in the past; I liked Heroman, but at any rate they tend to do far out and artsy stuff which I respect. Pronounced “gothic” (and you see this clearly in … Continue reading

Posted in Anime, Art, Culture, Japan | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

The Fractale Scandal And Its Implications

A Sad, Infuriating Spectacle My experiences with the new anime Fractale began innocently enough with this article in the Asahi Shimbun (official romanization; ‘shinbun’ in text but ‘shimbun’ as spoken in Tokyo dialect). Long story short, director Yutaka Yamamoto sees … Continue reading

Posted in Anime, Art, Culture, Japan | Tagged , , , , , , , , , , | 10 Comments

Hitotsu! Japanese in Karate

一つ The easiest reading of 一つ (ひとつ、hitotsu) is one. So how can we explain something like this? Behold:

Posted in Culture, Japan, Japanese, Languages | Tagged , , , , , | 2 Comments

Anime Industry Revival, Outside Japan?

An Interesting Perspective Nothing much from me here, just the fact you might want to look over this article over at Asahi.com (in English). It’s about one anime creator’s feeling that the Japanese anime industry has grown too insular and … Continue reading

Posted in Anime, Art, Culture, Japan | Leave a comment

The Sohei

Warrior Monks Although the word sohei is usually translated as warrior monks, the hei part fits “soldier” much better. These are monk-soldiers, but as English has no such term, warrior monks will generally do. The image above is a procession … Continue reading

Posted in Culture, Japan | Tagged , , , , , , , , | 11 Comments

A Japanese Spin On Thor

An Imagining of a Western Icon This is an artist’s impression of Thor used as a representation of the mythological figure in the Playstation 2 game, Persona 3. As opposed to other games in the “Shin Megami Tensei” franchise, also … Continue reading

Posted in Art, Culture, Japan, video games | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

No Spoiler Anime Review, Ore no Imouto

Highly Recommended. Ore No Imouto Ga Konna Ni Kawaii Wake Ga Nai OK, the basics: this is not Yosuga no Sora. This is not porn. The relationship at the heart of the show usually translated as “My Little Sister Isn’t … Continue reading

Posted in Anime, Art, Culture, Japan | Tagged , , , , , , | Leave a comment