Author Archives: J Sensei

J Sensei

About J Sensei

Blogger, writer, linguist, former Japanese> English translator, rusty in French, experienced in Japanese, fluent English native. Writing for Technorati.com and various blogs. Skype: jeremiah.bourque (messages always welcome). E-mail: [email protected]

Spoiler Tags now enabled

You can use HTML “spoiler” tags in comments. If anyone knows of a better way to do this, let me know. This is a WordPress self-hosted blog. show Test of spoiler tags WARNING: Spoiler Tags MUST Be Closed In Order … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Heroman: For Once, An All-American Anime Hero

A Product Of “Bones” – And Stan Lee Set in a fictional city on the West Coast (i.e. California), with large cameos by Washington D.C. and the White House, “Heroman” is a show about, essentially, a very unlikely, introverted, 97-pound … Continue reading

Posted in Anime, Culture, Japan | Tagged , , , | 2 Comments

Learning Through Lyrics: Part 10

Line Ten trust me おろしてみればいい そう                       君のために 僕がいるんだ Translation trust me /  just put it down and see                yes, I’m right here … Continue reading

Posted in Grammar, Japan, Japanese, Lyrics, Music | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Learning Through Lyrics: Part 9

Line Nine trust me この想いほどけないから                my dear 抱えた荷物 Translation Trust me / these feelings will never come apart       my dear / that baggage you carried Vocabulary & Grammar Notes Kono … Continue reading

Posted in Culture, Grammar, Japanese, Lyrics, Music | Tagged , , , , | Leave a comment

Learning Through Lyrics: Part 8

Line Eight I’m here どこにいたって                     call me ひとつになれる Translation I’m here / no matter where you are          call me / we’ll become one Vocabulary & Grammar … Continue reading

Posted in Culture, Grammar, Japanese, Lyrics, Music | Tagged , , , , , | Leave a comment

Japanese Business Culture: Five Steps For Building Trust

Trust Matters. You cannot do business in Japan to any serious degree without getting people to trust you. Here are five simple steps – I won’t call them easy – that you can follow to make your task less difficult. … Continue reading

Posted in Business, Culture, Japan, Japanese | Tagged , , , | Leave a comment

Japanese Business Culture: What The Japanese Side Wants To Hear

Broadly speaking, we all want to make a sales pitch. It’s a difficult habit to resist. We want to put the best spin on our company’s talents and resources and present everything in as positive a light as possible. We … Continue reading

Posted in Business, Culture, Japan, Japanese | Tagged , , , | 1 Comment

Profiles in Anime: Shiki

A Vampire Drama “Shiki” began as a novel written by Fuyumi Oni, whose chief claim to fame is writing the “Twelve Kingdoms” novels. (I have yet to read these, but I am told they are very interesting. I am aware … Continue reading

Posted in Anime, Culture, Japan, Japanese | Tagged , , , , , | Leave a comment

Learning Through Lyrics: Part 7

We’re already up to part #7! Yes, it’s a long work in progress, but explaining things the right way takes time. Line Seven 変わることのない       愛はきっとここにある Translation That’s not something that’ll change          surely there … Continue reading

Posted in Culture, Grammar, Japan, Japanese, Languages, Lyrics, Music | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Profiles in Anime: High School of the Dead

Theme: Passion There’s existing, and then, there’s living. “High School of the Dead,” adapted from a manga of the same name, is a Japanese take on Romero style zombie movies, down to the open homage in episode titles (featuring English … Continue reading

Posted in Anime, Culture, Japan | Tagged , , , , | Leave a comment